1
00:00:09,310 --> 00:00:10,310
(قسمت 112)

2
00:00:10,310 --> 00:00:13,210
مامان مرگ شین دوک سو...

3
00:00:13,309 --> 00:00:15,040
اکنون کاملاً از موهای ما خارج شده است.

4
00:00:16,349 --> 00:00:19,579
اتهام کلاهبرداری؟
پدر آن را حذف خواهد کرد.

5
00:00:20,280 --> 00:00:23,089
من یک زن آزاد خواهم بود.

6
00:00:25,560 --> 00:00:26,620
این خیلی خوبه

7
00:00:27,519 --> 00:00:30,629
دیدی دا یونگ از عصبانیت فریاد می زند؟

8
00:00:30,889 --> 00:00:32,560
احساس خیلی خوبی داشتم، میدونی

9
00:00:34,900 --> 00:00:37,999
- مامان...
- اون دوتا اینجا چیکار میکنن؟

10
00:00:38,699 --> 00:00:40,900
- چئون آئه جا، باید...
- بیا

11
00:00:40,900 --> 00:00:43,239
نه. او دخترم را خیلی تحمل کرد.

12
00:00:43,570 --> 00:00:46,440
من نمی توانم اجازه دهم او به زندان برود
جایی که او سه وعده غذای گرم در روز دریافت خواهد کرد.

13
00:00:47,440 --> 00:00:49,479
من تمام او را زیر پا می گذارم،

14
00:00:49,709 --> 00:00:52,650
و سپس او را به زندان انداخت
در لحظه حساس

15
00:00:57,349 --> 00:00:58,720
خدای من

16
00:01:02,589 --> 00:01:03,659
کانگ سه ران.

17
00:01:04,559 --> 00:01:08,430
به تو و مامانت اجازه میدم
در یک گودال آتشین بپیچید فقط تو صبر کن

18
00:01:10,400 --> 00:01:13,539
اجازه دادن به آنها بیشتر به درد می خورد
احساس می کنند که آنها در حال پرواز هستند ...

19
00:01:13,539 --> 00:01:15,140
قبل از اینکه تصادف کنند و بسوزند.

20
00:01:25,720 --> 00:01:27,550
سلام، من هستم، کارگردان کیم.

21
00:01:28,920 --> 00:01:30,050
مدتی گذشت.

22
00:01:36,259 --> 00:01:37,890
شما زمان زندگی خود را سپری می کنید.

23
00:01:38,489 --> 00:01:40,459
با دا یونگ وقت گذاشتی؟

24
00:01:40,730 --> 00:01:43,399
الان به تو مربوط نیست

25
00:01:43,929 --> 00:01:46,340
دوست داری با یه زن قرار بذاری
عمه تو کی بود؟

26
00:01:46,340 --> 00:01:47,569
اینجوری نذار

27
00:01:48,539 --> 00:01:51,409
دایونگ هرگز مال تو نبود.

28
00:01:52,610 --> 00:01:54,780
آیا فکر می کنید این چیزی است که دیگران می بینند؟

29
00:01:56,250 --> 00:01:59,149
تو فقط یه برادرزاده بد اخلاقی
که با عمه اش رابطه داشت.

30
00:01:59,920 --> 00:02:01,179
برام مهم نیست

31
00:02:01,750 --> 00:02:02,750
چی؟

32
00:02:02,750 --> 00:02:05,489
به جای از دست دادن دوباره دا یونگ
در مورد چیزی که پیش پا افتاده،

33
00:02:06,259 --> 00:02:07,759
حتی اگر مردم از من انتقاد کنند،

34
00:02:08,319 --> 00:02:10,690
من هنوز وقتی با هم هستیم خوشحالم.

35
00:02:12,500 --> 00:02:15,700
حتی فکرش را هم نکن
الان بین ما قرار گرفتن

36
00:02:16,399 --> 00:02:17,670
یک بار کافی بود

37
00:02:30,179 --> 00:02:33,450
دایونگ خیلی ناراحت است
در مورد کیف، اینطور نیست؟

38
00:02:33,820 --> 00:02:34,880
او است.

39
00:02:35,820 --> 00:02:38,850
با آن، او می توانست ثابت کند
پدرش کشته شد

40
00:02:41,920 --> 00:02:43,830
تا جایی که می توانید از او دلجویی کنید.

41
00:02:45,360 --> 00:02:46,399
من خواهم کرد.

42
00:02:47,959 --> 00:02:50,570
یه چیزی درست نیست

43
00:02:51,670 --> 00:02:55,739
فقط من و دا یونگ می دانستیم
شواهد در آن کیف بود.

44
00:02:56,739 --> 00:02:59,910
پس چگونه سه ران
اول دستش بگیره؟

45
00:03:00,839 --> 00:03:02,040
من آن را نمی فهمم.

46
00:03:03,080 --> 00:03:04,080
من نه

47
00:03:04,649 --> 00:03:05,649
اوه، درست است.

48
00:03:06,249 --> 00:03:09,950
Cheon Ae Ja پنهان شده است
یک جعبه سگ در گلخانه

49
00:03:10,119 --> 00:03:12,559
چی؟ چئون آئه جا؟

50
00:03:13,390 --> 00:03:17,860
در موردش صحبت نکردی
کیسه داخلش بودی؟

51
00:03:20,399 --> 00:03:21,429
من انجام دادم.

52
00:03:23,399 --> 00:03:24,800
تقصیر من بود

53
00:03:25,999 --> 00:03:29,110
سه ران اول به آنجا رسید
چون وقتی تماس گرفتم آنجا بودم.

54
00:03:31,309 --> 00:03:32,779
الان احساس وحشتناکی دارم

55
00:03:33,380 --> 00:03:35,010
شما در مورد آن نمی دانستید.

56
00:03:36,209 --> 00:03:39,820
من قصد دارم آنها را به خاطر جاسوسی از ما مجازات کنم.

57
00:03:44,089 --> 00:03:45,119
یو هان.

58
00:03:45,890 --> 00:03:47,160
آیا به سلامت به خانه رسیدید؟

59
00:03:47,920 --> 00:03:49,830
زنگ زدی
چون دلت برای من تنگ شده بود؟

60
00:03:50,390 --> 00:03:51,660
می توانید بگویید؟

61
00:03:52,029 --> 00:03:53,160
راست میگفتم؟

62
00:03:53,399 --> 00:03:54,830
از نگرانی زنگ زدم...

63
00:03:55,399 --> 00:03:58,670
که برای کیف گم شده گریه می کنی

64
00:04:01,670 --> 00:04:03,070
داشتم گریه می کردم.

65
00:04:03,469 --> 00:04:05,110
من به حالات شفابخش شما نیاز دارم

66
00:04:05,140 --> 00:04:06,179
حالات شفابخش؟

67
00:04:06,380 --> 00:04:08,239
یه آهنگ بخونم؟

68
00:04:11,010 --> 00:04:14,719
تکان نخورید و حواس خود را پرت نکنید
چون هرچه بگویند تو مال منی

69
00:04:15,019 --> 00:04:16,149
تو مال منی

70
00:04:16,619 --> 00:04:20,420
حتی با مرد دیگری صحبت نکنید
چون من مال تو هستم

71
00:04:20,760 --> 00:04:21,890
من مال تو هستم

72
00:04:21,989 --> 00:04:24,189
بیایید انگشتان صورتی خود را قفل کنیم

73
00:04:24,189 --> 00:04:26,660
و قول بده

74
00:04:27,199 --> 00:04:30,300
قول بده هیچوقت تنهام نذاری

75
00:04:32,300 --> 00:04:33,900
یک به علاوه یک است ...

76
00:04:33,900 --> 00:04:34,999
آیا می توانم آنجا توقف کنم؟

77
00:04:35,270 --> 00:04:37,569
بیا شما باید کل آن را بخوانید.

78
00:04:39,379 --> 00:04:40,480
در واقع،

79
00:04:41,309 --> 00:04:44,410
من یه کاری باهات کردم
که باعث شد احساس وحشتناکی کنم

80
00:04:45,110 --> 00:04:46,579
اوه خدا

81
00:04:46,579 --> 00:04:50,389
تمام روز در آن جعبه خمیده
همه جایم را درد می کند

82
00:04:50,389 --> 00:04:52,720
اوه خدای من کمرم درد میکنه

83
00:04:53,259 --> 00:04:54,259
خوبی.

84
00:04:57,889 --> 00:05:00,059
یک، دو، سه.

85
00:05:00,100 --> 00:05:02,970
Cheon Ae Ja همه چیز را شنید
از جعبه؟

86
00:05:06,439 --> 00:05:09,309
سپس با یک ضد حمله می رویم.

87
00:05:10,009 --> 00:05:11,710
- ضد حمله؟
- بله.

88
00:05:13,009 --> 00:05:16,050
و فکر می کنم باید آقای کیم را ببینم.

89
00:05:16,579 --> 00:05:19,009
آقای کیم؟ برای چی؟

90
00:05:20,850 --> 00:05:23,290
خیلی خطرناکه من با او صحبت خواهم کرد.

91
00:05:23,420 --> 00:05:24,489
خیر

92
00:05:25,920 --> 00:05:26,920
یو هان.

93
00:05:27,889 --> 00:05:29,960
تصمیم گرفتم خودم را فدا کنم
دو سال پیش

94
00:05:31,629 --> 00:05:33,499
رئیس وانگ فقط سر راه من قرار نگرفت،

95
00:05:33,900 --> 00:05:37,170
او حتی به سه ران کمک کرد،
و من نمی توانم او را به خاطر آن ببخشم.

96
00:05:37,800 --> 00:05:40,540
- با این حال ...
- اگر رئیس وانگ قدرتمند باقی بماند،

97
00:05:40,840 --> 00:05:43,739
انرژیمو هدر میدم
تلاش برای بازگشت به سه ران.

98
00:05:45,939 --> 00:05:47,110
من آن را دریافت می کنم.

99
00:05:47,509 --> 00:05:52,110
رئیس به حمایت از او ادامه خواهد داد،
بنابراین او به پیاده شدن ادامه خواهد داد.

100
00:05:52,720 --> 00:05:55,280
این بار خودم این کار را انجام خواهم داد.

101
00:05:57,420 --> 00:06:00,489
در عوض، من به شما نیاز دارم که کار دیگری انجام دهید.

102
00:06:04,629 --> 00:06:07,559
باشه منتظرم باش من همانجا خواهم بود.

103
00:06:26,780 --> 00:06:28,280
(غذای رویایی)

104
00:06:28,280 --> 00:06:30,689
کار خوب برخورد با
خدمات نظارت مالی

105
00:06:30,689 --> 00:06:34,460
نه اصلا. خیلی سریع تموم شد
با تشکر از کمک شما، قربان

106
00:06:34,689 --> 00:06:36,660
باشه مدتی دیگر ادامه دهید.

107
00:06:45,300 --> 00:06:46,470
(خانم جونگ دا یونگ)

108
00:07:06,489 --> 00:07:07,489
یه چایی بخور

109
00:07:08,790 --> 00:07:10,730
تعجب کردی
ناگهان خواستم ببینمت؟

110
00:07:12,030 --> 00:07:13,860
چرا اون عکس رو برام فرستادی؟

111
00:07:16,100 --> 00:07:20,300
از آنجایی که شما درست به اصل مطلب رسیدید،
من هم ممکن است از شما پیروی کنم.

112
00:07:21,470 --> 00:07:24,040
آیا FSS با شما خوب رفتار کرد؟

113
00:07:24,910 --> 00:07:26,110
چرا می پرسی؟

114
00:07:26,739 --> 00:07:28,579
از آنچه شنیدم،

115
00:07:29,350 --> 00:07:32,079
تصمیم گرفتی پاییز را بگیری
برای دستکاری سهام

116
00:07:33,350 --> 00:07:34,449
گفت کیه؟

117
00:07:35,020 --> 00:07:37,790
و چه دستکاری سهام؟
این را هم نگو

118
00:07:38,319 --> 00:07:39,720
آیا به رئیس وانگ اعتماد دارید؟

119
00:07:41,689 --> 00:07:43,129
شرط میبندم گفت...

120
00:07:43,290 --> 00:07:46,999
اگر قرار بود پاییز را برای این کار بپذیری،
او از خانواده شما مراقبت می کند ...

121
00:07:47,499 --> 00:07:49,530
و چند رشته بکشید
تا تو را سریع بیرون بیاورم

122
00:07:50,199 --> 00:07:51,929
او خیلی خوب بوده است.

123
00:07:53,199 --> 00:07:56,540
درست مثل کیم چول سو
که در زندان خودکشی کرد

124
00:07:57,009 --> 00:07:59,210
- چی؟
- کیم چول سو که به زندان رفت ...

125
00:07:59,210 --> 00:08:01,079
برای تصادف جی هون با ضربه و فرار.

126
00:08:02,780 --> 00:08:05,879
چرا خودشو بکشه
خیلی زود قبل از آزادی؟

127
00:08:09,020 --> 00:08:11,150
نمی دانم از من چه می خواهی.

128
00:08:11,290 --> 00:08:13,389
از زدن دور بوته دست بردارید
و به آن برسید.

129
00:08:16,559 --> 00:08:17,889
من می خواهم به شما کمک کنم.

130
00:08:18,660 --> 00:08:20,400
- چی؟
- می تونی در نهایت...

131
00:08:20,999 --> 00:08:23,100
به عنوان دومین کیم چول سو.

132
00:08:24,069 --> 00:08:25,170
شما این را می دانید، درست است؟

133
00:08:27,470 --> 00:08:28,670
این مزخرف است.

134
00:08:29,300 --> 00:08:33,179
گفتی میخواهی کمکم کنی
اما تو برای باج خواهی من عکس فرستادی

135
00:08:33,579 --> 00:08:36,350
داری میگی
اگر من به رئیس خیانت نکنم،

136
00:08:36,710 --> 00:08:39,480
عکس رو برای همسرم میفرستی؟

137
00:08:42,420 --> 00:08:44,550
تو فقط رابطه نداشتی

138
00:08:45,589 --> 00:08:48,959
مسئله این است که شما او را گرفتید
خرید و فروش سهام برای سود شما.

139
00:08:49,189 --> 00:08:51,589
چه جور مزخرفی هستی...

140
00:09:05,510 --> 00:09:07,240
از حساب آن زن استفاده کردی...

141
00:09:07,609 --> 00:09:10,010
برای خرید و فروش سهام
هر وقت اطلاعات گرفتی...

142
00:09:10,010 --> 00:09:11,280
از رئیس

143
00:09:16,319 --> 00:09:18,120
من خیلی راحت متوجه شدم

144
00:09:18,949 --> 00:09:21,089
آیا فکر می کنید رئیس شما را رها کرد؟
چون او بی خبر است؟

145
00:09:23,530 --> 00:09:24,760
شرط میبندم...

146
00:09:25,290 --> 00:09:28,130
او قصد دارد از شما استفاده کند
به عنوان خوراک توپ ...

147
00:09:28,959 --> 00:09:31,170
بنابراین او می تواند بدون اسکات پیاده شود
در حالی که شما مقصر هستید

148
00:09:34,640 --> 00:09:36,309
نقطه خالی ازت می پرسم

149
00:09:37,370 --> 00:09:40,079
صندوق پرشور رئیس وانگ کجاست؟

150
00:09:42,579 --> 00:09:43,750
من نمی دانم.

151
00:09:43,750 --> 00:09:46,150
او به هیچ کس اعتماد ندارد،
بنابراین او به تنهایی می رود تا انبار خود را بررسی کند.

152
00:09:49,650 --> 00:09:51,520
پس تو مرگ را انتخاب می کنی

153
00:09:53,290 --> 00:09:54,290
اما...

154
00:09:57,760 --> 00:10:01,400
رئیس کمی زمین به نام من خرید.

155
00:10:05,069 --> 00:10:06,099
سلام دا جونگ

156
00:10:07,569 --> 00:10:11,010
میدونی چی دیدم
امروز در دفتر رئیس؟

157
00:10:12,740 --> 00:10:13,809
یک شمش طلا

158
00:10:14,479 --> 00:10:17,449
یک کوله پشتی پر از آنها بود.

159
00:10:19,380 --> 00:10:20,579
حدس می زنم اینطور باشد؟

160
00:10:21,079 --> 00:10:23,219
احتمالا از
صندوق لجن گزینی رئیس.

161
00:10:24,550 --> 00:10:27,290
داشتم فکر میکردم
چیزی برای مدتی خاموش بود

162
00:10:28,459 --> 00:10:31,459
اسباب بازی کوچک روی کوله پشتی پیاده روی او
حتی برای او مناسب نیست،

163
00:10:31,459 --> 00:10:33,160
اما همیشه آنجاست

164
00:10:33,729 --> 00:10:35,160
من تقریبا مطمئنم...

165
00:10:35,160 --> 00:10:38,270
کلید گاوصندوق
و پین در آنجا است.

166
00:10:39,329 --> 00:10:40,800
شمش طلا از یک صندوق لجن؟

167
00:10:41,240 --> 00:10:43,270
خدای من چه شانسی

168
00:10:43,640 --> 00:10:45,170
اگر به آن دست پیدا کنیم ...

169
00:10:45,510 --> 00:10:47,979
اگر فقط بتوانیم پیدا کنیم
گاوصندوق راز عمویم،

170
00:10:47,979 --> 00:10:50,250
ما می توانیم تختی از طلا بخریم.

171
00:10:51,449 --> 00:10:54,679
فقط در مورد،
باید اثر انگشتش را کپی کنم...

172
00:10:54,679 --> 00:10:56,079
و خودم بهش اجازه بدم

173
00:10:57,089 --> 00:10:59,890
مشکل اینجاست که نمی دانم کجاست.

174
00:11:01,319 --> 00:11:04,890
چی؟ از اون اسباب بازی عکس گرفتی؟

175
00:11:05,760 --> 00:11:08,130
سپس من اکنون به Bobaejung می آیم
با کلید الکترونیکی

176
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
بله

177
00:11:10,699 --> 00:11:11,770
من می بینم.

178
00:11:12,270 --> 00:11:16,540
شماره سریال اسباب بازی
ممکن است پین گاوصندوق باشد؟

179
00:11:18,270 --> 00:11:19,640
درست به نظر می رسد.

180
00:11:42,760 --> 00:11:45,069
سه ران. حالا بیا گلخانه

181
00:11:46,969 --> 00:11:49,400
او بهتر است از من نخواهد غذایش را سفارش دهم.

182
00:11:52,770 --> 00:11:53,780
چی؟

183
00:11:54,579 --> 00:11:59,079
یو هان کوله پشتی پدر را دید
پر از شمش های طلا؟

184
00:11:59,280 --> 00:12:00,349
بله

185
00:12:00,620 --> 00:12:04,390
داخل اسباب بازی هم گفت
آویزان شدن از کوله پشتی...

186
00:12:04,949 --> 00:12:07,990
کلید و پین گاوصندوق بود.

187
00:12:08,319 --> 00:12:12,089
حق با شماست.
یک اسباب بازی به کیف وصل شده بود.

188
00:12:12,260 --> 00:12:14,959
این کلید گاوصندوق است.

189
00:12:16,699 --> 00:12:20,069
یو هان در مورد کیف دستی به ما اطلاع داد،

190
00:12:20,569 --> 00:12:23,870
و حالا او می خواهد به ما اجازه دهد
آنچه در گاوصندوق است

191
00:12:25,040 --> 00:12:26,939
آیا او چیزی گفت
غیر از کلید؟

192
00:12:28,010 --> 00:12:31,510
گفت می آورد
کلید الکترونیکی Bobaejung.

193
00:12:31,679 --> 00:12:33,650
اوه، و شما نیاز به اثر انگشت دارید.

194
00:12:34,219 --> 00:12:36,990
چه سردردی
چند سیستم امنیتی وجود دارد؟

195
00:12:37,120 --> 00:12:39,990
آیا یو هان و دا یونگ گفتند
آنها سعی خواهند کرد وارد شوند؟

196
00:12:40,420 --> 00:12:43,059
فکر نمی کنم آنها بدانند گاوصندوق کجاست.

197
00:12:43,589 --> 00:12:45,429
ما هم نمی دانیم.

198
00:12:46,959 --> 00:12:49,359
شما چطور رئیس را دنبال می کنید؟

199
00:12:49,559 --> 00:12:50,729
ما باید او را دنبال کنیم؟

200
00:12:50,729 --> 00:12:52,229
چرا نه؟

201
00:12:52,500 --> 00:12:55,870
او را دنبال نمی کند
راحت تر از پنهان شدن در اینجا است؟

202
00:12:56,770 --> 00:12:57,839
خیر

203
00:12:58,109 --> 00:12:59,809
اگر بالاخره گرفتار شدیم...

204
00:13:02,479 --> 00:13:03,709
ما باید...

205
00:13:04,449 --> 00:13:06,479
به جای او یک ردیاب قرار دهید.

206
00:13:06,880 --> 00:13:09,719
خدای من این کاری است که باید انجام داد.

207
00:13:10,620 --> 00:13:13,390
تو باهوش ترین کسی هستی که من میشناسم

208
00:13:15,459 --> 00:13:17,260
(ثبت زمین)

209
00:13:17,589 --> 00:13:19,530
(نقشه ثبت اراضی)

210
00:13:24,630 --> 00:13:28,699
رئیس کمی زمین به نام من خرید.

211
00:13:29,500 --> 00:13:33,579
(Sangja-dong 73-14, Sujo-gu,
شهر سئونگنام، استان گیونگگی)

212
00:13:40,120 --> 00:13:41,949
یو هان فکر کنم پیداش کردم

213
00:13:50,559 --> 00:13:51,790
چگونه این مکان را پیدا کردید؟

214
00:13:52,290 --> 00:13:55,729
شنیدم که رئیس زمین خریده است
به نام منشی آقای کیم.

215
00:13:56,000 --> 00:13:58,469
بنابراین من به بالا نگاه کردم
تمام املاکی که داشت

216
00:13:58,870 --> 00:14:02,699
و به دنبال ساختمان یا انبار گشتی
که می تواند یک صندوق لجن را پنهان کند؟

217
00:14:02,969 --> 00:14:04,439
بله با نقشه ماهواره ای.

218
00:14:05,069 --> 00:14:07,510
اگر خیلی دور باشد، نمی تواند اغلب ملاقات کند،

219
00:14:07,510 --> 00:14:09,079
بنابراین روی مکان های نزدیک تمرکز کردم.

220
00:14:09,709 --> 00:14:11,880
کار خوب، دا یونگ.

221
00:14:13,420 --> 00:14:17,719
آقای کیم اختلاس کرده بود
پشت سر رئیس

222
00:14:18,050 --> 00:14:19,150
و سهام را غیرقانونی معامله کرد.

223
00:14:20,390 --> 00:14:22,390
شرط می بندم که رئیس هم این را می داند.

224
00:14:22,990 --> 00:14:25,290
من نگران جان آقای کیم هستم
ممکن است در خطر باشد

225
00:14:26,400 --> 00:14:28,199
به همین دلیل تصمیم گرفت با ما کنار بیاید.

226
00:14:30,770 --> 00:14:33,240
- ببینیم کلید الکترونیکی کار می کند یا خیر.
- باشه

227
00:14:50,719 --> 00:14:53,319
جی هون. به نظر شما این زیبا نیست؟

228
00:14:54,459 --> 00:14:56,829
شایان ستایش نیست؟

229
00:14:57,829 --> 00:14:58,990
هست.

230
00:14:59,900 --> 00:15:01,300
واقعا شیرین است.

231
00:15:02,959 --> 00:15:03,969
سلام.

232
00:15:05,229 --> 00:15:07,599
آیا بچه لگد می زند؟

233
00:15:08,699 --> 00:15:10,939
صدای لگد زدن چند نوزاد را شنیدم
انگار دارند فوتبال بازی می کنند

234
00:15:11,709 --> 00:15:13,780
هنوز برای انجام این کار به اندازه کافی بزرگ نیست.

235
00:15:15,510 --> 00:15:18,979
جی هون. اگر پسر باشد،
آیا او را بازیکن فوتبال کنیم؟

236
00:15:20,979 --> 00:15:22,650
من چیزی به او زور نمی کنم.

237
00:15:23,050 --> 00:15:27,459
من او را آزاد می کنم و از او حمایت می کنم
بنابراین او می تواند هر کاری را که می خواهد انجام دهد.

238
00:15:27,719 --> 00:15:30,290
و من بی قید و شرط به او ایمان خواهم آورد.

239
00:15:32,589 --> 00:15:34,160
من هم می خواستم این کار را انجام دهم.

240
00:15:35,400 --> 00:15:37,469
ثروت مادی که نداشتم.

241
00:15:38,500 --> 00:15:40,839
امیدوارم سونگ یی من از آن لذت ببرد.

242
00:15:43,670 --> 00:15:48,240
بگذار این بچه را بگذاریم
هر کاری می خواهد انجام دهد

243
00:15:53,579 --> 00:15:55,949
خدای من به این آشفتگی نگاه کن

244
00:15:56,589 --> 00:15:58,390
بچه هنوز به دنیا نیامده است.

245
00:15:59,449 --> 00:16:00,459
خوبی.

246
00:16:13,339 --> 00:16:14,370
چیست؟

247
00:16:14,870 --> 00:16:17,740
آقا زنگ هشدار به صدا درآمد،
بنابراین ما به صحنه آمدیم.

248
00:16:18,510 --> 00:16:19,880
چی؟ کی بود؟

249
00:16:20,280 --> 00:16:21,910
چه کسی انبار من را جستجو کرد؟

250
00:16:22,079 --> 00:16:23,079
اوه عزیزم

251
00:16:23,410 --> 00:16:26,280
حدس میزنم پرنده شکاری بود

252
00:16:27,050 --> 00:16:28,179
یک پرنده؟

253
00:16:29,020 --> 00:16:30,750
بررسی کنید که آیا کسی وارد شده است یا خیر.

254
00:16:35,459 --> 00:16:38,359
دایونگ نبود، اینطور نیست؟

255
00:16:43,929 --> 00:16:46,099
من این تماس را مدیون چه چیزی هستم، نماینده مجلس؟

256
00:16:47,240 --> 00:16:50,010
البته شما باید دوباره انتخاب شوید.

257
00:16:51,209 --> 00:16:55,679
سپس من ده را در تونل گوریونگ بگذارم؟

258
00:16:56,579 --> 00:16:59,280
بله، البته. می فهمم.

259
00:17:01,280 --> 00:17:03,819
آیا او از هوش رفته است؟
او ده شمش طلا می خواهد؟

260
00:17:04,620 --> 00:17:06,089
او خیلی بی ارتباط است.

261
00:17:07,319 --> 00:17:08,319
خدای من

262
00:17:08,319 --> 00:17:09,819
(ضبط)

263
00:17:11,390 --> 00:17:13,230
شما هنوز نمی توانید حرکت را احساس کنید.

264
00:17:19,569 --> 00:17:21,399
روی W چی داری؟

265
00:17:21,970 --> 00:17:25,139
در این مورد چیزی برای گفتن دارم.

266
00:17:32,480 --> 00:17:33,480
W

267
00:17:35,119 --> 00:17:36,419
بیرون میری؟

268
00:17:37,419 --> 00:17:40,589
بله آیا از دیدن بیرون رفتن من خوشحالی؟

269
00:17:51,099 --> 00:17:53,399
خیلی سرده

270
00:17:54,800 --> 00:17:56,869
انگار در سیبری زندگی می کنم.

271
00:18:01,540 --> 00:18:02,609
سه ران.

272
00:18:06,210 --> 00:18:09,119
دایونگ نبود، اینطور نیست؟

273
00:18:10,319 --> 00:18:13,990
آیا دایونگ متوجه شد؟
امان پدر کجاست؟

274
00:18:14,389 --> 00:18:15,490
به گوش دادن ادامه بده

275
00:18:18,559 --> 00:18:21,099
آیا او از هوش رفته است؟
او ده شمش طلا می خواهد؟

276
00:18:21,200 --> 00:18:22,200
شمش طلا؟

277
00:18:24,300 --> 00:18:25,329
سه ران.

278
00:18:25,770 --> 00:18:28,639
بیایید همه چیز را قبل از دا یونگ بدست آوریم.

279
00:18:29,339 --> 00:18:32,139
صندوق هولناک رئیس باید انبوه باشد.

280
00:18:32,740 --> 00:18:34,710
البته ما باید همه را بگیریم.

281
00:18:35,079 --> 00:18:36,980
اما چگونه آن را پیدا کنیم؟

282
00:18:38,579 --> 00:18:40,119
آیا باید مطالعه را جستجو کنم؟

283
00:18:40,579 --> 00:18:44,319
سلام. من سعی کردم
برای چرت زدن به داخل اتاق مطالعه بروید.

284
00:18:44,690 --> 00:18:47,059
رئیس در را قفل کرده است.

285
00:18:47,760 --> 00:18:49,889
دایونگ کلید الکترونیکی را دارد، درست است؟

286
00:18:50,790 --> 00:18:54,559
بهتره اول از اون بگیرم
قبل از اینکه او به آنجا برسد قبل از ما

287
00:19:00,899 --> 00:19:02,540
دایونگ داخل نیست؟

288
00:19:11,079 --> 00:19:13,919
درسته من نمیتونم به تنهایی وارد اونجا بشم...

289
00:19:14,020 --> 00:19:15,619
و از دا یونگ چیزی بدزدم.

290
00:19:16,550 --> 00:19:18,319
من از سانگ چول استفاده خواهم کرد.

291
00:19:23,460 --> 00:19:24,490
خدای من

292
00:19:26,389 --> 00:19:29,200
ای کلاهبردار اینجا چیکار میکنی؟

293
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
هیچوقت زنگ نزدی
پس از درخواست آن لطف از من

294
00:19:33,230 --> 00:19:35,470
شما این کار را برای کودک ما انجام دادید.

295
00:19:36,869 --> 00:19:39,909
آیا می دانید دا یونگ چه کار کرده است؟

296
00:19:42,980 --> 00:19:44,550
پس حتما بهت گفته

297
00:19:45,780 --> 00:19:47,220
که به من گفت جاسوسی کنم.

298
00:19:47,919 --> 00:19:51,490
پدرشوهرم بهت گفته
برای جاسوسی از دا یونگ؟

299
00:19:53,319 --> 00:19:55,619
خدایا یعنی میدونست...

300
00:19:55,619 --> 00:19:59,159
دا یونگ به دنبال سرمایه ی لجن کشش بود.

301
00:19:59,889 --> 00:20:00,960
حالا چی؟

302
00:20:01,659 --> 00:20:03,530
چی میخوای؟

303
00:20:04,829 --> 00:20:07,000
سانگ چول. من به کمک شما نیاز دارم.

304
00:20:07,300 --> 00:20:09,440
این بار چیست؟ فراموشش کن

305
00:20:10,869 --> 00:20:13,740
من طاقت انجام وظایف رئیس را ندارم،
و شما هم کمک من را می خواهید؟

306
00:20:14,579 --> 00:20:17,309
اگه بهت بگم دنبالش بودم چی؟
صندوق لجن پنهان رئیس؟

307
00:20:17,809 --> 00:20:19,879
- یک صندوق لجن؟
- میدونی که فقط میگیری...

308
00:20:20,220 --> 00:20:21,480
یک گلوله در زندگی، درست است؟

309
00:20:22,079 --> 00:20:23,319
آن را بگیریم.

310
00:20:23,790 --> 00:20:26,690
بیا همه رو بدزدیم
قبل از اینکه دایونگ به آن برسد.

311
00:20:28,359 --> 00:20:30,690
این یک انبار غیرقانونی است،
بنابراین او نمی تواند آن را به سرقت رفته گزارش دهد.

312
00:20:30,760 --> 00:20:33,700
سپس رئیس
به من گفت دا یونگ را تماشا کنم...

313
00:20:36,059 --> 00:20:38,230
چون او بود
در اطراف صندوق لجن خود ردیابی می کند؟

314
00:20:38,530 --> 00:20:41,669
به کجا؟
شما باید حداقل این را به من بگویید.

315
00:20:42,270 --> 00:20:43,270
همین است.

316
00:20:44,270 --> 00:20:46,240
او مدام از من می پرسید که دایونگ کجا رفته است.

317
00:20:46,740 --> 00:20:47,879
پس شما وارد هستید؟

318
00:20:48,710 --> 00:20:49,980
شرط ببندید که من وارد هستم.

319
00:20:51,680 --> 00:20:53,349
آیا برنامه ای دارید؟

320
00:20:55,450 --> 00:20:56,649
چطور این کار را انجام دهیم؟

321
00:21:01,659 --> 00:21:04,690
مالک واقعی W یک کره ای 30 ساله است؟

322
00:21:04,690 --> 00:21:06,899
دوست من این نکته را دریافت کرد
از طرف کلیساهای کره ای

323
00:21:07,460 --> 00:21:10,030
آنها افرادی هستند که همه چیز را می دانند.

324
00:21:10,899 --> 00:21:12,129
با این حال شما نمی دانید چه کسی؟

325
00:21:12,530 --> 00:21:16,000
من حدس می زنم چند نفر از کارکنان نیویورک
از W در رقص خیریه شرکت خواهد کرد.

326
00:21:16,940 --> 00:21:20,280
سپس اطلاعات مهمی را دریافت خواهم کرد.
نگران نباشید.

327
00:21:20,579 --> 00:21:21,780
بهتره بفهمی

328
00:21:22,240 --> 00:21:23,909
فقط گفتم نگران نباش

329
00:21:27,849 --> 00:21:29,480
ما اینجا هستیم تا غذا بخوریم

330
00:21:29,480 --> 00:21:31,319
آیا مشتریان خود را غربال می کنید؟

331
00:21:31,450 --> 00:21:33,250
ما دوره A می خواهیم.

332
00:21:33,720 --> 00:21:36,290
آیا حمام نمک دیگری می خواهید؟

333
00:21:37,030 --> 00:21:40,030
چطور جرات کرد یک کلاهبردار بیاد اینجا
و غذا بخواهم؟

334
00:21:40,030 --> 00:21:41,230
این لحظه را ترک کنید!

335
00:21:41,230 --> 00:21:43,200
اگر می توانید ما را بیرون بکشید.

336
00:21:44,569 --> 00:21:46,099
ما اینجا هستیم تا دا یونگ را ببینیم.

337
00:21:46,169 --> 00:21:47,240
برو و او را برای ما بیاور.

338
00:21:47,839 --> 00:21:48,869
سپس ما می رویم.

339
00:21:51,069 --> 00:21:54,079
سوسک ها یک اتاق را گرفتند.

340
00:21:56,339 --> 00:21:59,149
اگر آنها آنقدر برای من تنگ شده اند،
من آنها را سرگرم خواهم کرد.

341
00:22:00,750 --> 00:22:03,790
خانم یانگ وقت مادربزرگ است
تا داروهایش را بخورد

342
00:22:03,790 --> 00:22:04,919
لطفا برو کمکش کن

343
00:22:05,550 --> 00:22:07,159
خودت خوب میشی؟

344
00:22:07,690 --> 00:22:08,720
بله

345
00:22:09,220 --> 00:22:11,359
(Bobaejung)

346
00:22:22,040 --> 00:22:24,010
چطور جرات داری بیای اینجا؟

347
00:22:28,210 --> 00:22:29,210
لعنت به آن

348
00:22:31,649 --> 00:22:33,649
رها کن به جایش حرف بزنیم

349
00:22:35,619 --> 00:22:37,450
صفحه آهنی روی صورتت جوش دادی؟

350
00:22:38,020 --> 00:22:40,050
چطور ممکنه یه نفر انقدر ضخیم باشه؟

351
00:22:41,559 --> 00:22:44,089
اوه تو انسان نیستی

352
00:22:44,490 --> 00:22:46,659
- تو هیولایی.
- جونگ دا یونگ

353
00:22:47,659 --> 00:22:50,930
آیا شما با یک مشتری پرداخت کننده اینگونه رفتار می کنید؟

354
00:22:51,530 --> 00:22:53,470
شما اکنون مدیر عامل Bobaejung هستید.

355
00:22:53,569 --> 00:22:57,139
پس اگر هستی چی؟
اگر با مشتری اینگونه رفتار می کنید؟

356
00:22:58,040 --> 00:22:59,369
مشتری؟

357
00:22:59,369 --> 00:23:01,440
شما می خواهید مشتری باشید،
اما تو فقط یک حیوان هستی

358
00:23:01,639 --> 00:23:04,210
نه تو بدتر از اونی
تو یه هیولا هستی

359
00:23:06,210 --> 00:23:07,649
به مادربزرگم دروغ گفتی...

360
00:23:07,980 --> 00:23:10,319
و در هیچ چیز متوقف شد
برای خلاص شدن از شر مدارکم

361
00:23:10,990 --> 00:23:13,349
چطور به این فکر می کنی که بیای اینجا غذا بخوری؟

362
00:23:15,760 --> 00:23:17,490
من اینجا هستم تا پول بخورم،

363
00:23:17,490 --> 00:23:18,829
و شما در مورد آن حساس هستید
به کی خدمت میکنی

364
00:23:19,990 --> 00:23:21,829
در مورد اتفاقی که افتاده پست میذارم...

365
00:23:22,059 --> 00:23:26,069
و به همه بگو
خدمات Bobaejung واقعا چگونه است.

366
00:23:26,899 --> 00:23:28,300
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟

367
00:23:28,300 --> 00:23:30,169
دهنتو ببند و برو بیرون

368
00:23:36,480 --> 00:23:38,309
گفتم برو بیرون!

369
00:23:40,450 --> 00:23:41,980
لعنت به تو!

370
00:23:52,490 --> 00:23:53,530
چطور گذشت؟

371
00:23:54,000 --> 00:23:55,359
گرفتی؟

372
00:23:59,800 --> 00:24:01,300
شرط ببندید که انجام دادم

373
00:24:03,740 --> 00:24:05,609
شما آن را از من نمی گیرید.

374
00:24:06,109 --> 00:24:07,210
شما نمی توانید همه چیز را داشته باشید.

375
00:24:08,280 --> 00:24:11,609
شما عکس اسباب بازی را ندارید
که روی تلفن دایونگ بود.

376
00:24:11,809 --> 00:24:14,220
عکس رو هم گرفتم

377
00:24:15,180 --> 00:24:16,180
باشه پس

378
00:24:16,879 --> 00:24:19,020
ما در این با هم هستیم

379
00:24:21,790 --> 00:24:23,260
با هم در چه حالی هستید؟

380
00:24:23,960 --> 00:24:25,690
هر دوی شما به زندان می روید؟

381
00:24:26,559 --> 00:24:29,599
سانگ چول کلید الکترونیکی را گرفت.

382
00:24:30,569 --> 00:24:32,430
یک طرف طعمه را گرفت.

383
00:24:32,669 --> 00:24:34,599
صبر کنیم تا طرف مقابل هم گاز بگیرد.

384
00:24:35,040 --> 00:24:37,669
فاصله زیادی با رسیدن نداریم
دو پرنده با یک سنگ

385
00:24:56,619 --> 00:24:57,730
پدر

386
00:24:58,559 --> 00:24:59,829
اینو بنوش

387
00:25:00,030 --> 00:25:01,399
شما نمی خواهید کم آب شوید.

388
00:25:05,899 --> 00:25:08,740
شنیدم داری پیاده روی می کنی

389
00:25:08,740 --> 00:25:10,440
بنابراین من شما را گیمباپ کردم.

390
00:25:14,010 --> 00:25:17,079
چرا وقت تلف میکنی
به جای کامل کردن سس سویا؟

391
00:25:17,609 --> 00:25:19,250
فقط یک روز به من فرصت بده

392
00:25:19,750 --> 00:25:21,149
یه جوری درستش میکنم

393
00:25:21,280 --> 00:25:24,220
پس فقط یک روز فرصت دارید
دیگه نمیتونم بهت وقت بدم

394
00:25:28,859 --> 00:25:30,290
روز خوبی داشته باشید

395
00:25:48,579 --> 00:25:50,079
ردیاب رو کجا گذاشتی؟

396
00:25:50,309 --> 00:25:52,710
دا یونگ به من اشاره کرد.

397
00:25:53,550 --> 00:25:55,980
آن را در یک کیسه پنهان کنید.

398
00:26:06,930 --> 00:26:08,059
او در حال حرکت است.

399
00:26:08,059 --> 00:26:09,200
تو هم باید بری

400
00:26:09,859 --> 00:26:10,869
باشه

401
00:26:16,700 --> 00:26:18,510
سانگ چول. وقت آن است.

402
00:27:05,450 --> 00:27:06,490
ما تمام شدیم برای

403
00:27:07,050 --> 00:27:09,260
پدر جعبه نهار را با خود نبرد.

404
00:27:10,859 --> 00:27:12,829
این مکانی نخواهد بود که مردم اغلب از آن بازدید می کنند.

405
00:27:15,559 --> 00:27:16,629
بیایید به آن سمت برویم.

406
00:27:41,990 --> 00:27:45,059
من می خواهم دریم فودز را گزارش کنم
صندوق ضخیم رئیس وانگ جه گوک.

407
00:27:46,260 --> 00:27:47,329
واقع شده است در ...

408
00:28:06,349 --> 00:28:10,220
(ازدواج سوم)

409
00:28:10,319 --> 00:28:11,490
همه اینها تقلبی است؟

410
00:28:11,490 --> 00:28:13,349
من رئیس را مجبور می کنم از آنها به عنوان رشوه استفاده کند.

411
00:28:13,490 --> 00:28:16,159
سه ران و چئون آئه جا
دزد خواهند بود

412
00:28:16,159 --> 00:28:18,659
این غیر ممکن است.
چرا باید جعلی بفرستم؟

413
00:28:18,659 --> 00:28:19,960
سلام؟ نماینده مجلس!

414
00:28:20,899 --> 00:28:22,960
رئیس وانگ. ما اینجا هستیم تا ورزش کنیم
حکم تفتیش و توقیف...

415
00:28:22,960 --> 00:28:25,470
به اتهام دستکاری سهام
و نگه داشتن یک صندوق لجن.

416
00:28:25,530 --> 00:28:28,300
وانگ یو هان
آیا این نقشه شما و دایونگ بود؟

417
00:28:28,369 --> 00:28:30,440
رئیس. من منتظر این روز بودم

418
00:28:30,540 --> 00:28:32,669
بهتره با کمال میل بری پایین

419
00:28:33,609 --> 00:28:35,609
(زیرنویس ها توسط KOCOWA ارائه شده است.)